和大家做同僚 我是越来越不明白
“and he brought someone just out of jail as our colleague. I increasingly fail to understand what our new prefect is thinking.”
THE DIALOGUE REEL
还带了个从大牢里出来的
“and he brought someone just out of jail as our colleague.”
和大家做同僚 我是 越来越不明白
“and he brought someone just out of jail as our colleague. I increasingly fail to understand what our new prefect is thinking.”
“I increasingly fail to understand what our new prefect is thinking.”
“Our boss has made an absurd decision by hiring an ex-convict to work alongside us.”
Subordinates often voice mutual bewilderment to test each other's stances toward management while maintaining plausible deniability.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
colleague; fellow official
A formal or historical term for colleagues, commonly encountered in historical or bureaucratic settings.
understanding less and less; increasingly baffled
A natural everyday chunk to express growing bewilderment or dissatisfaction over someone's unpredictable actions.
Indicates a change of state, highlighting the speaker's growing lack of understanding over time.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“we can be considered colleagues. Now that I have returned to the country,”
“I've changed my shift with my colleague.”
“I didn't expect us to become colleagues.”
“We work together. We're colleagues,”
“Since we're colleagues now,”
“I've discussed with my colleagues and I'll change shifts these two days.”