我们在一起工作 是同事
“We work together. We're colleagues,”
THE DIALOGUE REEL
熟到什么地步了
“How close are you?”
我们 在一起工作 是 同事
“We work together. We're colleagues,”
也算是
“and he's kind of”
“There is nothing romantic or personal between us; it is purely professional.”
In Chinese social settings, people often draw sharp distinctions between professional associates and personal confidants when questioned about close relationships.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
to work together
Commonly used to describe professional collaboration without necessarily implying personal closeness.
to be colleagues / coworkers
A straightforward phrase used to establish that a relationship is strictly work-related.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“After working with you for so long, I've gotten used to it.”
“Work? We'll be colleagues from now on.”
“We just met, and worked together.”
“we're sort of colleagues. We see each other every day.”