← Back to Expressions
Expression Profile · zai-yi-qi-gong-zuo
📌
在一起工作
zài yì qǐ gōng zuò
📊 Corpus Indexed:
2
clips
💡 Meaning:
Common spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
Spoken Idiom
[Scene: 社交聚会]
(1 clips)
00:02
《灿如繁星》 · 15:46
[Scene: 职场工作]
(1 clips)
00:02
《爱情没有神话》 · 15:27
📌 也是
→Nuance: 说明工作关系，表述更正式完整
Example: 《爱情没有神话》 “我们也是刚刚才认识 在一起工作”
📌 也是
→Nuance: 同为说明同事/工作合作关系
Example: 《爱情没有神话》 “我们也是刚刚才认识 在一起工作”
📌 在一起
→Nuance: 说明工作关系，表述更正式完整
Example: 《灿如繁星》 “我们在一起工作 是同事”
📌 在一起
→Nuance: 同为说明同事/工作合作关系
Example: 《爱情没有神话》 “我们也是刚刚才认识 在一起工作”
📌 习惯了
→Nuance: 同向近义词根配对: [共事 ↔ 同事]
Example: 《轧戏》 “跟你共事久了 我都习惯了”
📌 都习惯了
→Nuance: 同向近义词根配对: [共事 ↔ 同事]
Example: 《轧戏》 “跟你共事久了 我都习惯了”
📌 认识
→Nuance: 说明工作关系，表述更正式完整
Example: 《爱情没有神话》 “我们也是刚刚才认识 在一起工作”
📌 认识
→Nuance: 核心交际意图完全一致
Example: 《逐玉》 “也才刚刚认识”