想来公输仰从前也是 睁一只眼闭一只眼
“likely earlier Gongshu Yang turned a blind eye to problems.”
THE DIALOGUE REEL
那郑佐时行事如此
“Given the way Zheng Zuoshi operates,”
想来 公输仰从前 也是 睁一只眼闭一只眼
“likely earlier Gongshu Yang turned a blind eye to problems.”
京兆府积弊已久
“This prefecture's issues run deep.”
“Don't be surprised; past leadership knew all along and just chose to ignore it.”
In traditional imperial bureaucracy, officials frequently avoided confrontation by turning a blind eye to subordinates' misdeeds to maintain factional harmony and protect themselves.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
presumably; it is likely that
Use at the beginning of a sentence to introduce a reasonable inference or deduction based on available context.
turn a blind eye; overlook deliberate wrongdoing
A very common four-character idiom used when someone intentionally ignores misconduct or rule violations.
