不用 我们这不都来 喝高翔的酒了吗 一样的
“No need. We're attending Gao Xiang's party. Same deal.”
THE DIALOGUE REEL
“We were gonna treat you to a drink. To thank you for your support.”
不用 我们 这不 都来 喝高翔的酒 了吗 一样的
“No need. We're attending Gao Xiang's party. Same deal.”
“Don't worry about treating me separately to thank me; celebrating here together is more than enough.”
Offering to treat someone to drinks is a standard Chinese etiquette to show appreciation, while declining graciously relieves social pressure without offending.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
aren't we already...
Used colloquially to point out an obvious shared fact that makes an extra action unnecessary.
to attend someone's celebration banquet (often a wedding or toast)
A common idiom meaning to attend someone's feast or celebratory dinner.
Indicates a realized situation or state.
Forms a rhetorical question highlighting obviousness.
