考的都会 蒙的都对
“May you know all the correct answers.”
THE DIALOGUE REEL
大鹏 记住舅舅跟你说的啊
“Dapeng, remember what I told you.”
考的都会 蒙的都对
“May you know all the correct answers.”
那我走了 不喝了
“I'm leaving. No drink?”
Direct spoken expression in this communicative setting.
In competitive educational environments like the Gaokao, elders and peers use catchy rhyming slogans to relieve test anxiety and impart good fortune.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
know all the answers to whatever is on the test
The first half of a popular modern rhyming auspicious wish said to students before important exams like Gaokao.
guess correctly on all multiple-choice questions
The second half of the popular student idiom, humorously combining hard work with good luck.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“Study hard for the exam. You have to get in, okay?”
“I didn't cheat. And they didn't lie either. Isn't there surveillance in the exam room?”
“You haven't even tried. How do you know you'll fail?”
“they all achieve good results.”
“Focus on your exam prep. You'll get in for sure.”
“Although you didn't pass this year, you'll definitely get in next year. I had a good time.”