公司给了你们多少机会啊
“Do you know how many chances the company has given you all?”
THE DIALOGUE REEL
那都是分内的事情
“all of those are just a part of your duty.”
公司 给 了你们 多少机会 啊
“Do you know how many chances the company has given you all?”
公司给了你们多少机会
“Do you?”
“You owe this company big time, so stop making excuses and deliver results.”
Chinese superiors frequently invoke corporate benevolence or past tolerance to morally obligate subordinates to perform harder.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
given you so many opportunities
A rhetorical reprimand commonly used by managers or parents to remind listeners of past favors or leniency.
Adds emotional intensity and rhetorical force to the rhetorical question.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“I'm giving you a chance.”
“If I didn't give you this chance, then who would I?”
“And I hope you'll give me a chance.”
“Looks like I should give you a chance.”
“It wasn't easy to arrange this. You don't have much time left.”
“that I now have the chance to take you down.”