《Sunsets Secrets Regrets》 S1·E15 (30:39)
HSK 3
kàn lái wǒ yīng gāi gěi nǐ gè jī huì a
看来我应该给你个机会啊
“Looks like I should give you a chance.”
《Sunsets Secrets Regrets》
S1·E15
TIMECODE: 30:39
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
dōu lì jiàn nǐ
都力荐你
“all strongly recommend you.”
kàn lái wǒ yīng gāi gěi nǐ gè jī huì a
CURRENT FOCUS
看来 我 应该 给你个机会 啊
“Looks like I should give you a chance.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
qī shū
七叔
“Qi?”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
2 EXPR · 2 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《爱情有烟火》
86.8% Match
也希望你能给我一个机会
yě xī wàng nǐ néng gěi wǒ yí gè jī huì
“And I hope you'll give me a chance.”
《有罪之身》
86.5% Match
好啊 我给你个机会
hǎo a wǒ gěi nǐ gè jī huì
“Fine. I'll give you a chance.”
《方圆八百米》
85.4% Match
这是给你个机会呀
zhè shì gěi nǐ gè jī huì ya
“I'm giving you a chance.”
《玫瑰丛生》
84.7% Match
现在要是给我个机会
xiàn zài yào shì gěi wǒ gè jī huì
“Now, if I had a chance,”
《云秀行》
84% Match
那我就给你这个机会
nà wǒ jiù gěi nǐ zhè ge jī huì
“and I'll give you that chance.”
《除恶》
80.9% Match
我现在给你机会 你再好好想想 我
wǒ xiàn zài gěi nǐ jī huì nǐ zài hǎo hǎo xiǎng xiǎng wǒ
“I'm giving you a chance now. Think it over carefully. I...”
《Sunsets Secrets Regrets》 S1·E15 (30:39) · Authentic Cinema Dialogue Corpus