还是上行下效
“They're too used to their previous company.”
THE DIALOGUE REEL
我懂 我太懂他们了 其实也不怪他们
“I understand. I understand their feelings completely. You see, it's not their fault.”
还是 上行下效
“They're too used to their previous company.”
天火那种制度性的管理 对人的摧残是很大的
“The institutional management of Sky Fire is extremely damaging to people.”
“Don't blame the regular employees; they are just following the toxic example set by senior leadership.”
In Chinese organizational culture, leadership behavior strongly dictates company norms; unethical or cutthroat practices at the top inevitably cascade down to regular staff.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
those below follow the bad example of those above
A formal idiom frequently used in spoken analysis to describe systemic problems trickling down from leadership.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“as a warning to others”
“and carry out reforms from top to bottom.”
“Suppression will only backfire.”
“speaking nonsense to a superior.”
“what we said about following the natural course?”
“bad habits become normal.”