就是因为游戏目前的下载量 断崖式下跌
“It's precisely because the game's current download numbers have plummeted dramatically.”
THE DIALOGUE REEL
游戏不都做好了吗 是的
“I thought the game was already completed. Indeed.”
就是因为 游戏目前 的 下载量 断崖式下跌
“It's precisely because the game's current download numbers have plummeted dramatically.”
所以想增加宣传预算
“So they wish to increase the funding for promotional purposes.”
Direct spoken expression in this communicative setting.
The metaphor 'cliff-like' (断崖式) gained widespread popularity in modern Chinese journalism and corporate culture to describe abrupt, precipitous declines across economic and social indices.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
it is precisely because; simply because
Used to pinpoint the exact root cause behind an unexpected action or request.
cliff-like drop; plummeting drastically
A vivid and very common modern buzzword in Chinese business and finance describing a sudden, severe collapse in data.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“(This game is amazing!) (I can't stop playing!)”
“But games stagnate if they don't evolve. If we don't release new games,”
“The game servers are shut down. They do not need us anymore.”
“players aren't allowed to exploit system bugs.”
“(Return to Shore) It received lots of feedback quickly.”
“Otherwise, she might break down again if she keeps going on stage.”