《My Page in the 90s》 S1·E19 (13:53)
HSK 6
wán jiā bù kě yǐ zuān xì tǒng de lòu dòng ó
玩家不可以钻系统的漏洞哦
“players aren't allowed to exploit system bugs.”
《My Page in the 90s》
S1·E19
TIMECODE: 13:53
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
bào qiàn
抱歉
“Sorry,”
wán jiā bù kě yǐ zuān xì tǒng de lòu dòng ó
CURRENT FOCUS
玩家 不可以 钻系统的漏洞 哦
“players aren't allowed to exploit system bugs.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
bù rán huì zào chéng shén me hòu guǒ
“Otherwise, no one can predict”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
2 EXPR · 2 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《蜜语纪》
72.3% Match
哪有漏洞可钻啊
nǎ yǒu lòu dòng kě zuān a
“There are no loopholes we can make use of.”
《低智商犯罪》
70.5% Match
你的游戏账号要被盗了
nǐ de yóu xì zhàng hào yào bèi dào le
“Your game account's about to get hacked!”
《八千里路云和月》
69% Match
不能进 不能进 轻点
bù néng jìn bù néng jìn qīng diǎn
“No entry! Gently.”
《除恶》
68.7% Match
这件事情漏洞太多了 现在只能这样
zhè jiàn shì qíng lòu dòng tài duō le xiàn zài zhǐ néng zhè yàng
“There are too many holes in this. This is our only option now.”
《年少有为》
68.7% Match
根本不可能有人通关
gēn běn bù kě néng yǒu rén tōng guān
“There's no way anyone can complete this.”
《突然的喜欢》
68.6% Match
不是 这非玩家角色怎么回事啊
bú shì zhè fēi wán jiā jué sè zěn me huí shì a
“(What? What's wrong with this NPC?)”
《My Page in the 90s》 S1·E19 (13:53) · Authentic Cinema Dialogue Corpus