《The Epoch of Miyu》 S1·E31 (07:34)
HSK 6
nǎ yǒu lòu dòng kě zuān a
哪有漏洞可钻啊
“There are no loopholes we can make use of.”
《The Epoch of Miyu》
S1·E31
TIMECODE: 07:34
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
gàn fǎ lǜ de rén xiě de
干法律的人写的
“were written by lawyers.”
nǎ yǒu lòu dòng kě zuān a
CURRENT FOCUS
哪有 漏洞可钻 啊
“There are no loopholes we can make use of.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
zhī zú ba
知足吧
“I should be content.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
2 EXPR · 4 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
GRAMMAR BLUEPRINTS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《爱情没有神话》
72.8% Match
我不知道 还是说看看有什么漏洞可钻
wǒ bù zhī dào hái shì shuō kàn kàn yǒu shén me lòu dòng kě zuān
“I don't know. Or maybe she's looking for loopholes.”
《突然的喜欢》
72.3% Match
玩家不可以钻系统的漏洞哦
wán jiā bù kě yǐ zuān xì tǒng de lòu dòng ó
“players aren't allowed to exploit system bugs.”
《夜色正浓》
71.7% Match
我需要找到这么个蚁穴
wǒ xū yào zhǎo dào zhè me gè yǐ xué
“I need to find that "ant hole."”
《蜜语纪》
71.7% Match
确定没有别的空子可钻了
què dìng méi yǒu bié de kòng zi kě zuān le
“don't have any loopholes to exploit this time?”
《迷墙》
70.7% Match
你们打洞的目的是什么
nǐ men dǎ dòng de mù dì shì shén me
“Why were you digging this tunnel?”
《迷墙》
70.7% Match
你们打洞的目的是什么
nǐ men dǎ dòng de mù dì shì shén me
“Why were you digging this tunnel?”
《The Epoch of Miyu》 S1·E31 (07:34) · Authentic Cinema Dialogue Corpus