MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Go Ahead》 S1·E34 (35:31) HSK 7
shì shì dōng dōng yǒu shén me jì kǒu

是 是冬冬有什么忌口

“Is there anything that Dongdong can't eat?”

《Go Ahead》 S1·E34
TIMECODE: 35:31 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN nǐ chī nǐ chī

你吃 你吃

“Eat it, please.”

shì shì dōng dōng yǒu shén me jì kǒu CURRENT FOCUS

是 是冬冬 有什么 忌口

“Is there anything that Dongdong can't eat?”

[+1] FOLLOW-UP TURN bú shì

不是

“No.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Scene: Dining & Food
Function: INQUIRING PREFERENCES
Tone: INQUISITIVE
Emotion: CARING
WHAT THEY REALLY MEAN (PRAGMATIC SUBTEXT)

Direct spoken expression in this communicative setting.

💡 Cultural Insight: Table Hospitality and Attentiveness

In Chinese dining culture, a good host or family member pays close attention to whether guests or children have specific food preferences or dietary prohibitions.

INTENT TAGS: #inquiry #hospitality #consideration #clarification
🧩

LEARNING CHUNKS & PARTICLES

1 CHUNKS · 0 PARTICLES
忌口 SPOKEN CHUNK

dietary restrictions or food taboos

A vital term in dining situations to ask if someone cannot eat certain foods due to allergies, religion, or health.

🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

2 EXPR · 0 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Go Ahead》 S1·E34 (35:31) · Authentic Cinema Dialogue Corpus