待得多怎么了 待得多 你也没我知道得多
“So what if you were there? Even so, you don't know as much as I do.”
THE DIALOGUE REEL
“During the snowstorm, I visited every township. Do you think I don't know what's going on?”
待得多怎么了 待得多 你也没 我知道 得多
“So what if you were there? Even so, you don't know as much as I do.”
你们两个不要抢了
“Stop fighting.”
“Time spent means nothing if you learned nothing; I am the real authority here.”
In Chinese administrative work, tenure or time spent on-site usually grants authority, but peers often contest this by contrasting mere presence with actual competence.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
so what?; what of it?
When used rhetorically in a dispute, it conveys confrontation rather than genuine inquiry.
still not; haven't either
Used in comparative constructions to assert that despite some condition, the threshold was not reached.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“I'll definitely stay in Tianduo for a few more years.”
“You've worked hard. Stay a while longer this time.”
“but now it seems I'll need to wait a few more days.”
“The more you invest, the more you gain.”
“are now piling on my table?”
“for even one more day is torture.”