说一说以前 没有汇报过的事
“Let's talk about things we haven't reported before.”
THE DIALOGUE REEL
那我们就把盖子揭开
“let's lay everything on the table.”
说一说 以前 没有汇报过的事
“Let's talk about things we haven't reported before.”
县里曾经
“The county once diverted”
“Stop hiding things and confess everything right now.”
In Chinese bureaucratic and organizational cultures, 'uncovering the lid' and demanding a thorough report implies a formal inquiry where full honesty is demanded to clear one's standing.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
talk a bit / speak up
A reduplicated verb structure used to soften a command or invite someone to share information.
report / give an account to superiors
Commonly used in formal workplaces or official hierarchies when passing information upward.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“and haven't had time to tell you about many things.”
“Report any new issues to me ASAP.”
“There's something I haven't had a chance to say yet.”
“Let's discuss how to report it.”
“It's not like he reports everything to me, right?”
“to protect me?”