MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Love Between Lines》 S1·E13 (17:04) HSK 6
nán bù chéng shì shì gēn wǒ huì bào bù xíng

难不成事事跟我汇报不行

“It's not like he reports everything to me, right?”

《Love Between Lines》 S1·E13
TIMECODE: 17:04 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN rèn shí shì rèn shí dàn tā nà pí qì nǐ yě zhī dào

“I have, but you know his temperament.”

nán bù chéng shì shì gēn wǒ huì bào bù xíng CURRENT FOCUS

难不成 事事 跟我汇报 不行

“It's not like he reports everything to me, right?”

[+1] FOLLOW-UP TURN wǒ liǎ ya shì zài měi guó shàng dà xué de shí hòu rèn shí de xué xiào lǐ ne

我俩呀 是在美国上大学的时候认识的 学校里呢

“The two of us met when we were in college in America. In the college, apart from”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

3 EXPR · 0 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Love Between Lines》 S1·E13 (17:04) · Authentic Cinema Dialogue Corpus