MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Love Between Lines》 S1·E13 (17:01) HSK 4
rèn shí shì rèn shí dàn tā nà pí qì nǐ yě zhī dào

认识是认识 但他那脾气你也知道

“I have, but you know his temperament.”

《Love Between Lines》 S1·E13
TIMECODE: 17:01 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN nà nǐ shuō tā hái nà me xīn kǔ gàn shén me nǐ bú shì zǎo rèn shí yǔ zǒng ma

那你说他还那么辛苦干什么 你不是早认识宇总吗

“So why is he still working so hard? Haven't you known Mr. Xiao for a long time?”

rèn shí shì rèn shí dàn tā nà pí qì nǐ yě zhī dào CURRENT FOCUS

认识 是 认识 但 他那脾气你也知道

“I have, but you know his temperament.”

[+1] FOLLOW-UP TURN nán bù chéng shì shì gēn wǒ huì bào bù xíng

“It's not like he reports everything to me, right?”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

2 EXPR · 0 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Love Between Lines》 S1·E13 (17:01) · Authentic Cinema Dialogue Corpus