按劳取酬 你应得的
“You get what you work for.”
THE DIALOGUE REEL
多谢方老板
“Thanks, Ms. Fang.”
按劳取酬 你 应得的
“You get what you work for.”
“Next year, let's push harder and make more money.”
“Don't feel indebted or embarrassed—you earned every penny through your hard work.”
Chinese social norms often make accepting money awkward; framing payment as 'fair reward for labor' helps preserve the recipient's dignity and relieves their feeling of owing a debt of gratitude (renqing).
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
distribution according to work; to be paid according to one's labor
A formal idiom used to emphasize fairness in compensation and meritocracy.
well-deserved; what one is entitled to
Commonly said when giving a bonus, reward, or compliment to reassure the recipient.
Nominalizes the verb phrase to indicate inherent possession or deserving status.
