← Back to Expressions
Expression Profile · an-lao-qu-chou
📌
按劳取酬
àn láo qǔ chóu
📊 Corpus Indexed:
1
clips
💡 Meaning:
Common spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
Spoken Idiom
[Authentic Cinema Evidence Base]
(1 clips)
00:02
《我的山与海》 · 32:34
📌 辛苦
→Nuance: 同义互换，表达劳动应得报酬
Example: 《女神蒙上眼》 “辛苦付出应得的回报”
📌 应得的
→Nuance: 交际意图完全一致，均指应得报酬
Example: 《有罪之身》 “这是你应得的收好了”
📌 收好
→Nuance: 交际意图完全一致，均指应得报酬
Example: 《有罪之身》 “这是你应得的收好了”
📌 投资
→Nuance: 均表达这是对方应得的收益
Example: 《以家人之名》 “投资收益那是你应得的”
📌 得
→Nuance: 交际意图完全一致，均指应得报酬
Example: 《有罪之身》 “这是你应得的收好了”
📌 好了
→Nuance: 交际意图完全一致，均指应得报酬
Example: 《有罪之身》 “这是你应得的收好了”
📌 回报
→Nuance: 同义互换，表达劳动应得报酬
Example: 《女神蒙上眼》 “辛苦付出应得的回报”
📌 那是
→Nuance: 均表达这是对方应得的收益
Example: 《以家人之名》 “投资收益那是你应得的”