不跟你说 这么沉重的话题了
“Let's drop such heavy talk.”
THE DIALOGUE REEL
“Learning is the most important thing.”
不跟 你说 这么 沉重的话题 了
“Let's drop such heavy talk.”
“Let's drop this sermonizing before it bogs us down even more.”
Family members often realize when high-minded moral lecturing creates awkwardness, opting to cut the heavy topic short to avoid overt conflict.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
heavy or somber topic
Use this collocation when you want to label a serious or emotionally draining subject in a conversation.
Marks a change of state, indicating a conscious decision to stop the ongoing topic.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“not to tell you. So, I didn't mention that to you.”
“to you. I'll find someone else.”
“So I said let's chat.”
“I won't talk so much. Eat now. Eat. Come on.”
“You didn't tell her what I said to you?”
“I know nothing I say to you now matters.”