不是留了咱们的地址吗
“He took our address.”
THE DIALOGUE REEL
上次跟你爸一起来的 那个肖叔叔
“It's Mr. Xiao who came with your dad last time.”
不是 留了咱们的 地址 吗
“He took our address.”
后来他给我写了一封信 想让我劝劝你
“He wrote me a letter and wanted me to talk to you.”
Direct spoken expression in this communicative setting.
In Chinese social interaction, family ties and close elders often act as intermediaries to send news, give counsel, or mediate between generations.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
isn't it the case that...
Use this rhetorical question frame to prompt confirmation of a presumed fact or shared common knowledge.
left behind / retained
Commonly used in daily exchanges to mean providing or leaving behind personal details like phone numbers or home addresses.
Turns the statement into a rhetorical confirmation-seeking question.
