那你也算是衣锦还乡了 是吧
“You would be returning in glory, wouldn't it?”
THE DIALOGUE REEL
“I hear your yearly income is pretty impressive.”
那你也 算是 衣锦还乡 了 是吧
“You would be returning in glory, wouldn't it?”
就赚这几个钱
“Earning this little”
“You've struck it rich out there, haven't you? Don't be modest with me.”
Achieving wealth or status in larger cities and returning home to show success to relatives and peers is a deeply rooted social concept in Chinese society.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
to return home in glory and wealth
A classical four-character idiom (chengyu) frequently used in modern speech to describe making good money outside and returning to one's hometown.
can be considered as / may count as
Used to soften an evaluation or tentative categorization in conversational speech.
Indicates a new state or conclusion reached based on the prior turn.
Appeals to the listener for confirmation or agreement in a gentle, conversational tone.
