想要学占星 需要很多很多年
“It takes many years to learn astrology.”
THE DIALOGUE REEL
但进了太史局才知道 要学的东西有很多
“But after I joined the Astronomical Bureau, I realized I had many things to learn.”
想要 学占星 需要 很多很多年
“It takes many years to learn astrology.”
Direct spoken expression in this communicative setting.
Traditional Chinese scholarship emphasizes that deep esoteric arts require protracted endurance and cannot be rushed.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
many, many years
Repetition of 'many' adds subjective weight and emphasis to the arduous duration.
if one desires to learn
A conditional structure framing a prerequisite for prospective learners.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“I can memorize 5 more Astronomy volumes.”
“”
“did you study fortune-telling or something?”
“You need to observe more and learn more.”
“He said Wealth Star favors me this year.”
“stop being a little bitch-ass?! Most fortune-telling relies on a person's psychological illusions.”