《Fate Chooses You》 S1·E23 (26:29)
HSK 6
wǒ kě yǐ duō bèi wǔ juǎn tiān wén
我可以多背五卷天文
“I can memorize 5 more Astronomy volumes.”
《Fate Chooses You》
S1·E23
TIMECODE: 26:29
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
hǎo
好
“Okay.”
wǒ kě yǐ duō bèi wǔ juǎn tiān wén
CURRENT FOCUS
我可以多背五卷天文
“I can memorize 5 more Astronomy volumes.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
jiù shèng xià suàn xué hé jiàng shù
“That leaves Arithmetic and Craftsmanship.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
1 EXPR · 3 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
GRAMMAR BLUEPRINTS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《唐宫奇案之青雾风鸣》
66.3% Match
想要学占星 需要很多很多年
xiǎng yào xué zhān xīng xū yào hěn duō hěn duō nián
“It takes many years to learn astrology.”
《佳偶天成》
66% Match
大家还有谁能多背几卷
dà jiā hái yǒu shuí néng duō bèi jǐ juǎn
“Who else can memorize a few more volumes?”
《年少有为》
62.1% Match
是天文数字
shì tiān wén shù zì
“An astronomical figure.”
《我的山与海》
61.7% Match
都是天文数字
dōu shì tiān wén shù zì
“All prices we can't afford.”
《佳偶天成》
61.4% Match
天文历法 推演算术
tiān wén lì fǎ tuī yǎn suàn shù
“Astronomy, Calendar, Arithmetic,”
《佳偶天成》
61.3% Match
柴昱天文五卷
chái yù tiān wén wǔ juǎn
“Chai Yu's 5 Astronomy volumes”
《Fate Chooses You》 S1·E23 (26:29) · Authentic Cinema Dialogue Corpus