MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Fate Chooses You》 S1·E23 (26:35) HSK 4
dà jiā hái yǒu shuí néng duō bèi jǐ juǎn

大家还有谁能多背几卷

“Who else can memorize a few more volumes?”

《Fate Chooses You》 S1·E23
TIMECODE: 26:35 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN jiù shèng xià suàn xué hé jiàng shù

“That leaves Arithmetic and Craftsmanship.”

dà jiā hái yǒu shuí néng duō bèi jǐ juǎn CURRENT FOCUS

大家还有谁能多背几卷

“Who else can memorize a few more volumes?”

[+1] FOLLOW-UP TURN jiàng shù gěi wǒ jiā wǔ juǎn

匠术给我加五卷

“I can take 5 more Craftsmanship volumes.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

1 EXPR · 5 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Fate Chooses You》 S1·E23 (26:35) · Authentic Cinema Dialogue Corpus