大部分的算命也好 占卜也好
“stop being a little bitch-ass?! Most fortune-telling relies on a person's psychological illusions.”
THE DIALOGUE REEL
把面具脱下来给我看啊
“stop being a little bitch-ass?!”
大部分 的 算命 也好 占卜 也好
“stop being a little bitch-ass?! Most fortune-telling relies on a person's psychological illusions.”
都是依靠人心理的错觉
“Most fortune-telling relies on a person's psychological illusions.”
Direct spoken expression in this communicative setting.
While folk practices like bazi and divination remain prevalent in Chinese society, modern urbanites frequently debate and debunk them using psychological and rational explanations.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
the majority of / most of
Commonly placed before nouns to make generalized statements.
whether it be... or...
Used to link parallel examples showing that both fall under the same broader premise or outcome.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“The fortune tellers all say”
“I do know a little about divination.”
“did you study fortune-telling or something?”
“No matter how many times I perform the divination,”
“I'm a doctor, not a fortune teller.”
“They are all things I have to observe for physiognomy.”