MC
MandarinClips Cinema Corpus
《The Heir》 S1·E16 (25:53) HSK 2
nǐ ràng wǒ zhǎo de gāo kūn wǒ yǐ jīng bāng nǐ chá dào le

你让我找的高昆 我已经帮你查到了

“I have found the Gao Kun you asked me to look for.”

《The Heir》 S1·E16
TIMECODE: 25:53 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN wǒ zhǎo nǐ lái hái yǒu yī jiàn yào jǐn de shì

我找你来 还有一件要紧的事

“I asked you to come here because there is another urgent matter.”

nǐ ràng wǒ zhǎo de gāo kūn wǒ yǐ jīng bāng nǐ chá dào le CURRENT FOCUS

你让我找的高昆 我已经 帮你 查到了

“I have found the Gao Kun you asked me to look for.”

[+1] FOLLOW-UP TURN rú jīn jiù zài jīn lóng shān de xǔ jiā cūn

“He is now in Xu Village on Mount Jinlong.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Scene: Daily Life
Function: REPORTING PROGRESS
Tone: OBJECTIVE
Emotion: RELIEF
WHAT THEY REALLY MEAN (PRAGMATIC SUBTEXT)

Direct spoken expression in this communicative setting.

💡 Cultural Insight: Favor Delivery (Tuo Ren Ban Shi)

Reporting the successful fulfillment of an acquaintance's personal request reinforces reciprocal social networks (guanxi).

INTENT TAGS: #reporting #confirming #updating
🧩

LEARNING CHUNKS & PARTICLES

2 CHUNKS · 1 PARTICLES
查到 SPOKEN CHUNK

found out; successfully tracked down

A resultative complement combining 'check/investigate' with 'arrive/succeed', used when an inquiry yields results.

要紧的事 SPOKEN CHUNK

an urgent matter; an important affair

Frequently used to transition a conversation toward critical business or personal requests.

Modal Particle「了」 (le) CHANGE OF STATE

Indicates completion of the search action and a newly achieved state.

🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

2 EXPR · 0 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《The Heir》 S1·E16 (25:53) · Authentic Cinema Dialogue Corpus