《The Heir》 S1·E16 (25:57)
HSK 5
rú jīn jiù zài jīn lóng shān de xǔ jiā cūn
如今就在金龙山的许家村
“He is now in Xu Village on Mount Jinlong.”
《The Heir》
S1·E16
TIMECODE: 25:57
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
nǐ ràng wǒ zhǎo de gāo kūn wǒ yǐ jīng bāng nǐ chá dào le
“I have found the Gao Kun you asked me to look for.”
rú jīn jiù zài jīn lóng shān de xǔ jiā cūn
CURRENT FOCUS
如今就在金龙山的许家村
“He is now in Xu Village on Mount Jinlong.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
zhè ge gāo kūn què shì zhào shēn de xīn fù
“This Gao Kun is indeed Zhao Shen's confidant.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Scene:
Workplace
Function:
REPORTING INFORMATION
Tone:
INFORMATIVE
Emotion:
CALM
WHAT THEY REALLY MEAN (PRAGMATIC SUBTEXT)
Direct spoken expression in this communicative setting.
💡 Cultural Insight: Toponymy and Clan Villages
Villages named with clan surnames (like 'Xu Jia Cun') are traditional rural settlements founded by single-lineage kinship networks across China.
INTENT TAGS:
#reporting
#information_sharing
#confirmation
🧩
2 CHUNKS · 0 PARTICLES
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
如今
SPOKEN CHUNK
nowadays; at present; currently
A slightly formal synonym for 'xianzai', often used when summarizing updated conditions or findings.
就在
SPOKEN CHUNK
is right at / located right in
Emphatic locative phrase pinpointing a specific target location.
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《The Heir》 S1·E16 (25:57) · Authentic Cinema Dialogue Corpus