等您看完了 我再跟您聊 我先走了
“Once you're done reading, I'll talk to you again. I'm off.”
THE DIALOGUE REEL
“Sure, Mr. Pei. No problem. Don't make me stop you from getting work done.”
等您看完了 我再跟您聊 我先走了
“Once you're done reading, I'll talk to you again. I'm off.”
Direct spoken expression in this communicative setting.
Subordinates use the respectful pronoun '您' and soften business follow-ups with the informal verb '聊' to avoid appearing demanding, politely stepping out so superiors can focus.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
Once you have finished reviewing it
A respectful way to set an expectation for a superior's review without putting pressure on their timeline.
chat with you further / follow up with you
A polite, low-pressure way to request future business communication with a senior colleague.
I will take my leave / I am leaving now
The standard workplace formula for announcing your departure before physically exiting the room.
Marks the completion of reading in the condition clause and indicates immediate change of action in departure.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“When you finish it, we can discuss it together.”
“Let's talk about it then. I've got to go.”
“Take your time. I'm taking off.”