裴总 其实是这样 你看 我一直做的是游戏啊
“Mr. Pei, here's the thing. You see, I've been making games,”
THE DIALOGUE REEL
不够我再追加 够够够 够 够
“I can add more if it's not enough. That's enough! Enough! Enough!”
裴总 其实是这样 你看 我 一直做的是 游戏啊
“Mr. Pei, here's the thing. You see, I've been making games,”
“but I love reading web novels.”
“I appreciate the funding, but novel adaptation is out of my comfort zone—let me explain where I actually fit.”
In Chinese business etiquette, subordinates rarely decline a superior's proposal directly; instead, they gently establish objective background constraints first to soften the potential disagreement.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
actually, the situation is like this
A frequent spoken transitional phrase used to soften disagreements, clarify misunderstandings, or buy time before an explanation.
look / you see
A discourse marker used to draw the listener's attention and establish common ground before presenting a rationale.
Softens the assertion about personal background and seeks understanding or acknowledgement from the listener.
