天音山戒欲戒色
“Tianyin Mountain forbids desires and lust.”
THE DIALOGUE REEL
我听闻
“I've heard”
天音山 戒欲戒色
“Tianyin Mountain forbids desires and lust.”
每每将要破戒时
“Whenever someone is about to cross the line,”
Direct spoken expression in this communicative setting.
In Chinese Buddhist and Taoist traditions, ascetic sects strictly enforce vows to eliminate earthly desires as a prerequisite for spiritual mastery.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
abstain from desire and lust
A four-character classical idiom describing rigorous ascetic discipline against romantic and sexual temptation.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“Since childhood, I've been determined to join Tianyin Mountain”
“instead of cultivating at Tianyin Mountain,”
“What is the path of your Tianyin Mountain?”
“come to Tianyin Mountain to find me.”
“It's well known that Master Shenguan was strict with his disciples.”
“If Dharma King Wenyin would like to learn some of "anything else,"”