MC
MandarinClips Cinema Corpus
《The Imperial Coroner》 S2·E6 (35:26) HSK 7
sù wén shén guān fǎ shī duì dì zǐ jiè lǜ yán kē

素闻神观法师对弟子戒律严苛

“It's well known that Master Shenguan was strict with his disciples.”

《The Imperial Coroner》 S2·E6
TIMECODE: 35:26 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN dōu bù céng chá jué bà le

都不曾察觉罢了

“that you failed to notice.”

sù wén shén guān fǎ shī duì dì zǐ jiè lǜ yán kē CURRENT FOCUS

素闻 神观法师 对 弟子 戒律严苛

“It's well known that Master Shenguan was strict with his disciples.”

[+1] FOLLOW-UP TURN xiàng jìng yuán xiǎo shī fù cǐ děng shā mí

“A novice like Monk Jing Yuan”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

0 EXPR · 3 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《The Imperial Coroner》 S2·E6 (35:26) · Authentic Cinema Dialogue Corpus