《The Imperial Coroner》 S2·E6 (17:45)
HSK 7
shì shén guān fǎ shī de guān mén dì zǐ
是神观法师的关门弟子
“He's the last disciple of Master Shenguan.”
《The Imperial Coroner》
S2·E6
TIMECODE: 17:45
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
tā jiào jìng yuán
他叫净缘
“His name is Jing Yuan.”
shì shén guān fǎ shī de guān mén dì zǐ
CURRENT FOCUS
是 神观法师 的关门弟子
“He's the last disciple of Master Shenguan.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
shén guān fǎ shī de dì zǐ dōu zài zhè ér
“(All of Master Shenguan are here,)”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
1 EXPR · 4 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
GRAMMAR BLUEPRINTS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《御赐小仵作》
83% Match
你是说神观法师的事
nǐ shì shuō shén guān fǎ shī de shì
“You mean Master Shenguan's death?”
《御赐小仵作》
82.7% Match
神观法师既是他师父
shén guān fǎ shī jì shì tā shī fù
“Master Shenguan was both his master”
《御赐小仵作》
82.3% Match
关乎神观法师背后真相的人
guān hū shén guān fǎ shī bèi hòu zhēn xiàng de rén
“who links to the truth behind Master Shenguan's death.”
《御赐小仵作》
82.3% Match
叫神观法师是你的主意
jiào shén guān fǎ shī shì nǐ de zhǔ yì
“that it was your idea to invite Master Shenguan.”
《御赐小仵作》
81.5% Match
这是神观法师的遗体
zhè shì shén guān fǎ shī de yí tǐ
“this is Master Shenguan's body.”
《御赐小仵作》
81.4% Match
神观法师身份尊贵
shén guān fǎ shī shēn fèn zūn guì
“Master Shenguan was highly respected.”
《The Imperial Coroner》 S2·E6 (17:45) · Authentic Cinema Dialogue Corpus