《The Imperial Coroner》 S2·E6 (17:53)
HSK 7
shén guān fǎ shī de dì zǐ dōu zài zhè ér
神观法师的弟子都在这儿
“(All of Master Shenguan are here,)”
《The Imperial Coroner》
S2·E6
TIMECODE: 17:53
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
shì shén guān fǎ shī de guān mén dì zǐ
“He's the last disciple of Master Shenguan.”
shén guān fǎ shī de dì zǐ dōu zài zhè ér
CURRENT FOCUS
神观法师 的弟子都在这儿
“(All of Master Shenguan are here,)”
[+1] FOLLOW-UP TURN
ér tā
而他
“(except him.)”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
1 EXPR · 3 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
GRAMMAR BLUEPRINTS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《御赐小仵作》
91% Match
神观法师既是他师父
shén guān fǎ shī jì shì tā shī fù
“Master Shenguan was both his master”
《御赐小仵作》
90.1% Match
神观法师那时猝亡
shén guān fǎ shī nà shí cù wáng
“He died so suddenly.”
《御赐小仵作》
89.1% Match
神观法师是在做法事的时候
shén guān fǎ shī shì zài zuò fǎ shì de shí hòu
“Master Shenguan died suddenly”
《御赐小仵作》
88.9% Match
神观法师是偶然撞见你被打
shén guān fǎ shī shì ǒu rán zhuàng jiàn nǐ bèi dǎ
“Did Master Shenguan happen to see you being beaten?”
《御赐小仵作》
88.5% Match
神观法师是为何与你相识的
shén guān fǎ shī shì wèi hé yǔ nǐ xiāng shí de
“How did you come to know Master Shenguan?”
《御赐小仵作》
88.4% Match
神观法师死后
shén guān fǎ shī sǐ hòu
“After Master Shenguan died?”
《The Imperial Coroner》 S2·E6 (17:53) · Authentic Cinema Dialogue Corpus