我也没见过这么好的娘子
“I've never met such a nice lady either.”
THE DIALOGUE REEL
确实如此
“Indeed.”
我 也没见过 这么好的娘子
“I've never met such a nice lady either.”
您喝口热水
“Have some hot water.”
Direct spoken expression in this communicative setting.
In historical settings, 'niangzi' referred respectfully to a married woman or lady, whose virtue and benevolence were highly revered social qualities.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
have never seen someone/something so good
A strong superlative construction used to lavishly praise a person's character or qualities.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“I've never met a better girl than her.”
“I've never seen anyone like her.”
“I've never seen parents like you before!”
“I've never met a woman as vibrant as her.”
“I know you're the best.”