她这样的 我就没见过
“I've never seen anyone like her.”
THE DIALOGUE REEL
少喝点啊
“Don't drink too much.”
她 这样 的 我就 没见过
“I've never seen anyone like her.”
你说人受了打击了 对 痛苦一阵子 消沉一阵子
“When people suffer a blow, they hurt for a while and mope.”
“Her reaction is completely over the top and ridiculous.”
Chinese culture often values resilience and bouncing back after a brief period of grief; wallowing in sorrow for too long is frequently viewed by peers as an inability to cope with life.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
someone like her / her kind of behavior
Placed at the beginning of a sentence as a topic to highlight and often criticize a person's specific trait or behavior.
I have simply never seen (anything like this)
Uses the adverb 'jiu' for strong emphasis to express shock, disapproval, or exasperation at something unusual.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“no one had ever valued her so much.”
“I've never met such a nice lady either.”
“I've never seen a woman as brazen as you.”
“She never said that. And I've never thought that either.”