她没有这么说过 而且我也没有这么想过
“She never said that. And I've never thought that either.”
THE DIALOGUE REEL
她早晚会带你离开我们
“Sooner or later, she'll take you away from us.”
她 没有这么说过 而且 我也 没有这么想过
“She never said that. And I've never thought that either.”
那你证明给我看
“Then, prove it to me.”
Direct spoken expression in this communicative setting.
Reflects the common domestic dilemma in Chinese culture where choosing an outside romantic partner triggers deep parental fears of abandonment and broken family unity.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
furthermore; moreover
Essential conjunction used to layer an additional, stronger point onto a previous statement.
ever thought like that
Standard phrase used to deny having contemplated an alleged disloyal or negative thought.
