《Lady Liberty》 S1·E32 (17:19)
HSK 4
wǒ cóng lái méi yǒu jiàn guò nǐ men zhè yàng de fù mǔ
我从来没有见过你们这样的父母
“I've never seen parents like you before!”
《Lady Liberty》
S1·E32
TIMECODE: 17:19
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
ràng tā cóng shàng miàn tiào xià lái
让她从上面跳下来
“to make her jump?”
wǒ cóng lái méi yǒu jiàn guò nǐ men zhè yàng de fù mǔ
CURRENT FOCUS
我 从来没有见过 你们 这样的父母
“I've never seen parents like you before!”
[+1] FOLLOW-UP TURN
nǐ men gēn běn bù pèi zuò tā de fù mǔ tā bú huì yǒu shì ba
“You don't deserve to be her parents! Is she going to be okay?”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
2 EXPR · 2 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
GRAMMAR BLUEPRINTS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《成何体统》
88% Match
我从未见过如此厚颜无耻之人
wǒ cóng wèi jiàn guò rú cǐ hòu yán wú chǐ zhī rén
“I've never seen such a shameless person!”
《逐玉》
88% Match
我也没见过这么好的娘子
wǒ yě méi jiàn guò zhè me hǎo de niáng zǐ
“I've never met such a nice lady either.”
《你好1983》
88% Match
我从来没有见过 你这么好的领导
wǒ cóng lái méi yǒu jiàn guò nǐ zhè me hǎo de lǐng dǎo
“I have never met a leader as good as you.”
《Lady Liberty》 S1·E32 (17:19) · Authentic Cinema Dialogue Corpus