别客气别客气
“there's no need to be so polite.”
THE DIALOGUE REEL
都跟她说了
“I told her”
别客气 别客气
“there's no need to be so polite.”
我买了点吃的
“I bought some food”
Direct spoken expression in this communicative setting.
Repeating 'bie keqi' reduces formality and urges the other person to relax, signaling genuine hospitality and warmth.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
make yourself at home; don't stand on ceremony
Essential everyday social phrase used when hosting guests, accepting thanks, or giving treats.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“No formalities. We're all friends here. Okay, okay. Thank you. Thank you.”
“Don't mention it. Okay, okay.”
“You shouldn't have. Come. Mujing, sit.”
“Don't be polite with us.”
“I see. This is what I should do.”