多亏了裴总 让我整理那些失败游戏案例
“It's all thanks to you for making me compile a list of failed games”
THE DIALOGUE REEL
多亏了 裴总 让我整理那些失败游戏 案例
“It's all thanks to you for making me compile a list of failed games”
“in the past. I did some research and got inspired.”
“You gave me what seemed like busywork, but your genius guidance actually opened my eyes.”
In Chinese corporate hierarchy, subordinates routinely attribute personal breakthroughs to leadership guidance (duokuile...) to show deference and maintain workplace harmony.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
thanks to / owing to
Used to express sincere or polite gratitude toward someone whose action helped resolve a difficulty or yield positive results.
organize / sort through
A core workplace verb for organizing data, files, notes, or research findings.
Marks the completion of an action that has led to a beneficial current state.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“Don't rush to admit defeat. You already made it backstage. That's half the battle won.”
“several jobs this year. You've had enough setbacks now.”
“I would be defeated by my own hand.”
“that even though I won the shares, I shouldn't be too smug.”
“Maybe I'm not a total failure after all.”
“and there is no successful experience to draw upon,”