朝廷对交州也多有轻忽
“The imperial court also neglects Jiaozhou.”
THE DIALOGUE REEL
“Liu Shijiang holds a high position without doing his work.”
朝廷对交州也多有轻忽
“The imperial court also neglects Jiaozhou.”
各位受的苦和委屈
“I've seen all the grievances”
“I know the capital ignored you, and you have every right to feel abandoned.”
Imperial officials sent to frontier unrest often began pacification by openly acknowledging local suffering to regain moral legitimacy and restore civil order.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
largely neglected / often overlooked
A polite, restrained, and formal classical phrase used to formally acknowledge oversight or neglect.
Functions here as an adverb emphasizing concession, acknowledging that the court shares blame.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“from being concealed out of fear,”
“After I was demoted to Jiaozhou,”
“I naturally have the authority to inquire into affairs in Jiaozhou.”
“He cannot yet mobilize Jiaozhou's troops,”
“and sends troops to Jiaozhou,”
“my being forced to Jiaozhou”