我得好好想想
“I need to think about it carefully.”
THE DIALOGUE REEL
那
“Then,”
我得好好想想
“I need to think about it carefully.”
好
“Sure.”
“Do not pressure me right now; I need time to weigh my options.”
Saying one needs to think things over is a standard face-saving tactic in Chinese communication to avoid directly refusing or committing prematurely.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
need to think over thoroughly
A very common spoken expression used when politely deferring an answer or taking time to consider a proposal.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“Then, I really need to think it over.”
“I will think it over carefully.”
“Well, I’ll have to give that some thought.”
“Let me think.”
“Then I will think about it.”
“I'll need a solid plan.”
“Let me think about how to turn the tables.”