MC
MandarinClips Cinema Corpus
《The Imperial Coroner》 S2·E25 (34:43) HSK 4
yǐ bèi jū yā wèn zuì

已被拘押问罪

“He has been detained and questioned for his crimes.”

《The Imperial Coroner》 S2·E25
TIMECODE: 34:43 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN gāo luó qiān bài dé chè chè dǐ dǐ

“Gao Luoqian suffered a complete defeat.”

yǐ bèi jū yā wèn zuì CURRENT FOCUS

已被拘押问罪

“He has been detained and questioned for his crimes.”

[+1] FOLLOW-UP TURN zhè zěn me kě néng a

这怎么可能啊

“That's not possible.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Scene: Legal & Police
Function: DELIVERING NEWS
Tone: OBJECTIVE
Emotion: CALMNESS
WHAT THEY REALLY MEAN (PRAGMATIC SUBTEXT)

Direct spoken expression in this communicative setting.

💡 Cultural Insight: Imperial Justice and Downfall (问罪)

Reflects formal judicial consequences in historical Chinese administration where a failed official faces immediate stripping of status and criminal interrogation.

INTENT TAGS: #notification #legal_action #announcement
🧩

LEARNING CHUNKS & PARTICLES

2 CHUNKS · 0 PARTICLES
已被 SPOKEN CHUNK

has already been

A formal passive construction combining 'already' and the passive marker 'by/been', common in official or narrative contexts.

拘押问罪 SPOKEN CHUNK

detained to be prosecuted / placed into custody for judgment

A formal four-character legal collocation denoting detention specifically aimed at establishing culpability.

🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

1 EXPR · 4 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《The Imperial Coroner》 S2·E25 (34:43) · Authentic Cinema Dialogue Corpus