这是不是也不谋而合
“Isn't that another coincidence?”
THE DIALOGUE REEL
颈椎
“Neck, cervical spine.”
这 是不是 也不 谋而合
“Isn't that another coincidence?”
这本小说 好像就是在写咱们这案子啊
“It's like this novel is about our case.”
Direct spoken expression in this communicative setting.
Four-character idioms like '不谋而合' are frequently employed in professional spoken contexts to concisely capture nuanced observations and establish common ground among investigative partners.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
coincide completely; happen to agree without prior consultation
A common idiom (chengyu) used when ideas, clues, or actions align miraculously by coincidence.
doesn't it also / isn't it also
Ideal structure for nudging a conversational partner to agree with an observation or hypothesis.
