伍律师 这个苦必须得吃
“Lawyer Wu. He has to suffer this.”
THE DIALOGUE REEL
和当事人沟通一下
“talk to the client.”
伍律师 这个 苦 必须得吃
“Lawyer Wu. He has to suffer this.”
这封信必须得念
“This letter must be read.”
“You cannot avoid this unpleasant task, so brace yourself and get through it.”
Enduring suffering without complaint is deeply praised in Chinese culture as an indispensable virtue required for ultimate success.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
bear hardships; endure suffering
A quintessential Chinese idiom indicating resilience and willingness to work through tough conditions.
must; definitely have to
A double modal construction that intensifies the necessity and obligation of an action.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“You have to tough it out, again and again.”
“It was clear he had suffered terribly and gone through great hardships.”
“and you will be the one to suffer in the end.”
“But if you don't suffer a little, you'll never learn your lesson.”
“you've gotta tough it out.”
“and I will suffer! I want to see”