你当时那么做 就是为了气我
“You only got together with her to make me jealous.”
THE DIALOGUE REEL
“I definitely don't believe you'd fall for your landlady.”
你当时那么做 就是为了气我
“You only got together with her to make me jealous.”
所以故意那么做的 对不对
“You did on purpose, didn't you?”
“Admit that you still loved me and just wanted to see if I cared enough to get jealous.”
In romantic dynamics, deliberately acting out or flirting with someone undesirable is often seen as a roundabout plea for attention, which the partner now attempts to decode.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
just to make me mad; to spite me
Commonly used in interpersonal contexts to accuse someone of doing something intentionally to provoke irritation or jealousy.
acting like that back then
A natural way to refer back to a specific past incident or set of behaviors during a reflective discussion.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“How could I be so shameless back then?”
“you were there at the time? Telling you something that clearly doesn't help me, why would I?”
“I didn't know. As I said, my business isn't your concern.”
“I felt ashamed and angry.”
“Yeah. Because of you.”
“but I was just a kid then.”