而且还有一个爱心果盘赠送
“and a free fruit platter.”
THE DIALOGUE REEL
“If it's your anniversary, you will get a 20% discount”
而且 还有 一个 爱心果盘 赠送
“and a free fruit platter.”
Direct spoken expression in this communicative setting.
Offering complimentary fruit platters (果盘) is a standard hospitality gesture in Chinese dining and entertainment venues to enhance customer satisfaction.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
and what's more, there is also a...
Commonly used in spoken Chinese to add an extra attractive selling point or detail.
given away as a complimentary gift
A standard service-industry term used when offering free goods or services to customers.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“- Thank you. - All right. Let me get you the platter. Thank you.”
“I got a gift for you.”
“all their gifts are here.”
“[Permeating fragrance] These snacks are all for you.”
“always selling fruit platters?”
“You brought two flower baskets! You shouldn't have.”