但是礼物全都在这了
“all their gifts are here.”
THE DIALOGUE REEL
根本不用 我们可愿意了 对 他们虽然人没到
“No need to bribe us at all. We'd be happy to do that. Right, although they aren't here in person,”
但是 礼物 全都在这了
“all their gifts are here.”
这个是智会的 然后俞明 郑仁 江
“[Happy Birthday] This one is from Zhi Hui. And Yu Ming, Zheng Ren, Jiang...”
“Even though they couldn't make it in person, their love and best wishes are definitely here with these gifts.”
In Chinese social etiquette, when a friend has a birthday or celebratory event, someone who cannot attend in person will usually send a gift or red envelope through another person to show sincerity, respect, and proper courtesy.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
everything is right here
A common colloquial expression used when counting, handing over, or showing items to someone.
Used at the end of a sentence to indicate a new situation or to confirm and emphasize a state.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“I got a gift for you.”
“This is no ordinary gift.”
“The gifts are in the trunk. Pick one.”
“All you think about is gifts. Come and see.”
“with all these gifts!”
“When I received your gifts, I was very happy.”