那咱们荣和律所 还愁招不着人 是
“Do you think Ronghe Law Firm can't hire anyone? Yes.”
THE DIALOGUE REEL
你再招几个人
“hire a few more people?”
那咱们荣和律所 还愁招不着人 是
“Do you think Ronghe Law Firm can't hire anyone? Yes.”
不是愁招不上人
“We can hire people, indeed.”
“Our firm has such a great reputation that finding recruits shouldn't be a problem at all.”
Using 'zanmen' (inclusive we) emphasizes mutual belonging and collective pride within an organization.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
worry about failing to recruit people
A spoken Northern idiom for struggling to find qualified hires or fill vacancies.
then our / then we
Used to create rapport and shared identity before mentioning an organization or collective goal.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“that will be a great step up for both you and the law firm.”
“Ms. Qin's firm is right across from the court.”
“Your law firm is quite big.”
“Thank you for your appreciation of her and the firm. You are very welcome.”
“If you think you can find another law firm with such cheap services, please go ahead.”
“and refer the other to suitable lawyers. What's the problem with that?”