MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Hold A Court Now》 S1·E19 (23:25) HSK 7
wǒ zài míng jìng jiàn dìng zhōng xīn yǒu yí gè wěi tuō jiě pōu

我在明镜鉴定中心 有一个委托解剖

“I have a commissioned autopsy at Mingjing Forensic Center.”

《Hold A Court Now》 S1·E19
TIMECODE: 23:25 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN yín háng liú shuǐ xū yào diào yī xià huá xīng lù shùn lù ma sì diǎn zuǒ yòu

“need to be investigated at the bank. Will you be passing by Huaxing Road at around four in the evening?”

wǒ zài míng jìng jiàn dìng zhōng xīn yǒu yí gè wěi tuō jiě pōu CURRENT FOCUS

我在明镜鉴定中心 有一个 委托解剖

“I have a commissioned autopsy at Mingjing Forensic Center.”

[+1] FOLLOW-UP TURN jiā shǔ xiǎng yào zài gēn lǎo rén gào bié yī xià

“The family members want to have a farewell with the deceased.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Scene: Legal & Police
Function: EXPLAINING SCHEDULE
Tone: OBJECTIVE
Emotion: CALM
WHAT THEY REALLY MEAN (PRAGMATIC SUBTEXT)

Direct spoken expression in this communicative setting.

💡 Cultural Insight: Post-Mortem Respect in Chinese Forensics

Autopsies are sensitive in China due to traditional views on keeping the body whole; official forensic procedures often accommodate family farewells before proceeding.

INTENT TAGS: #task_coordination #schedule_conflict #reporting #procedure
🧩

LEARNING CHUNKS & PARTICLES

2 CHUNKS · 0 PARTICLES
鉴定中心 SPOKEN CHUNK

forensic appraisal center / evaluation center

Frequently used in forensic, judicial, or medical contexts for official identification and evaluation agencies.

委托解剖 SPOKEN CHUNK

commissioned autopsy

A formal legal and medical term describing a post-mortem examination requested by authorities or family members.

🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

1 EXPR · 0 GRAMMAR
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Hold A Court Now》 S1·E19 (23:25) · Authentic Cinema Dialogue Corpus